See robe noire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Groupes désignés par leur vêtement ou une pièce de vêtement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Périphrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "petite robe noire"
}
],
"etymology_texts": [
"Par allusion à la soutane."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, pp. 104-105",
"text": "En 1632, Champlain dut imposer aux Hurons la présence de missionnaires dans leur territoire. Cette permanence fut constamment remise en cause, et de plus en plus fermement à compter de 1636-1637, quand les alliés indiens commencèrent à croire que les « robes noires » transportaient avec eux les germes de épidémies qui ravageaient leur tribu."
}
],
"glosses": [
"Missionnaire français en Nouvelle-France."
],
"id": "fr-robe_noire-fr-noun--IYADNC2",
"note": "Cette appellation était surtout utilisée par les Amérindiens"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, « Justice morte, démolition en cours » : les avocats mobilisés contre la réforme de Belloubet, Le Monde. Mis en ligne le 10 décembre 2018",
"text": "Le barreau des Yvelines est également en grève, avec une dizaine d’avocats en robes noires distribuant des tracts devant le palais de justice de Versailles lundi matin."
}
],
"glosses": [
"Habit des avocats."
],
"id": "fr-robe_noire-fr-noun-mnllC1~s",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, « Justice morte, démolition en cours » : les avocats mobilisés contre la réforme de Belloubet, Le Monde. Mis en ligne le 10 décembre 2018",
"text": "« Justice en danger, avocats en colère » : les robes noires bloquent lundi 10 décembre des tribunaux à Rouen, Nice et en Ile-de-France pour dénoncer une réforme de la justice qui « porte atteinte aux droits des justiciables »."
}
],
"glosses": [
"Un avocat."
],
"id": "fr-robe_noire-fr-noun-ofWuAreb",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔb nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-robe noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-robe_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-robe_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-robe_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-robe_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-robe noire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-robe noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robe_noire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robe_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robe_noire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robe_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-robe noire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robe noire"
}
{
"categories": [
"Groupes désignés par leur vêtement ou une pièce de vêtement",
"Locutions nominales en français",
"Périphrases en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "petite robe noire"
}
],
"etymology_texts": [
"Par allusion à la soutane."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, pp. 104-105",
"text": "En 1632, Champlain dut imposer aux Hurons la présence de missionnaires dans leur territoire. Cette permanence fut constamment remise en cause, et de plus en plus fermement à compter de 1636-1637, quand les alliés indiens commencèrent à croire que les « robes noires » transportaient avec eux les germes de épidémies qui ravageaient leur tribu."
}
],
"glosses": [
"Missionnaire français en Nouvelle-France."
],
"note": "Cette appellation était surtout utilisée par les Amérindiens"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, « Justice morte, démolition en cours » : les avocats mobilisés contre la réforme de Belloubet, Le Monde. Mis en ligne le 10 décembre 2018",
"text": "Le barreau des Yvelines est également en grève, avec une dizaine d’avocats en robes noires distribuant des tracts devant le palais de justice de Versailles lundi matin."
}
],
"glosses": [
"Habit des avocats."
],
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, « Justice morte, démolition en cours » : les avocats mobilisés contre la réforme de Belloubet, Le Monde. Mis en ligne le 10 décembre 2018",
"text": "« Justice en danger, avocats en colère » : les robes noires bloquent lundi 10 décembre des tribunaux à Rouen, Nice et en Ile-de-France pour dénoncer une réforme de la justice qui « porte atteinte aux droits des justiciables »."
}
],
"glosses": [
"Un avocat."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔb nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-robe noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-robe_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-robe_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-robe_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-robe_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-robe noire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-robe noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robe_noire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robe_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robe_noire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robe_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-robe noire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robe noire"
}
Download raw JSONL data for robe noire meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.